-
1 zgodny
adj( niekłótliwy) agreeable; ( jednomyślny) unanimous; ( pasujący) compatible ( niesprzeczny)* * *a.1. (= skłonny do zgody) agreeable, accommodating, peaceful.2. (= jednomyślny) unanimous, concordant; zgodne działanie concerted action.3. (= dostosowany, dający się pogodzić) compatible ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodny
-
2 zgodny
zgodny osoba friedlich, friedfertig; para harmonisch; (jednomyślny) einmütig, einhellig; EDV kompatibel; ofic einvernehmlich;zgodny z planem planmäßig;zgodny z przepisami vorschriftsgemäß;zgodny z prawem rechtmäßig;zgodny z duchem czasu zeitgemäß;to (nie) jest zgodne z prawdą das entspricht (nicht) der Wahrheit;kopia jest zgodna z oryginałem die Kopie stimmt mit dem Original überein -
3 zgodny
3) ( niesprzeczny)\zgodny z opisem/wyobrażeniami der Beschreibung/Vorstellung entsprechend\zgodny z prawem rechtmäßig -
4 rechtsgültig
zgodny z prawem -
5 praworządny
( postępujący zgodnie z prawem) law-abiding; ( zgodny z prawem) legal* * *a.(= postępujący zgodnie z prawem) law-abiding; (= zgodny z prawem) legal; praworządny obywatel law-abiding citizen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praworządny
-
6 praworządny
praworządny [pravɔʒɔndnɨ] adj -
7 board
[bɔːd] 1. n( piece of wood) deska f; ( piece of cardboard) tektura f; (also: notice board) tablica f; ( for chess etc) plansza f; ( committee) rada f; ( in firm) zarząd m; ( NAUT, AVIAT)2. vtfull/half board ( BRIT) — pełne/niepełne wyżywienie
across the board ( fig) — ( adv) bez wyjątku; ( adj) dotyczący wszystkich
Phrasal Verbs:- board up* * *[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deska2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tablica3) (meals: board and lodging.) wikt, utrzymanie4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) zarząd2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) wsiadać2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) stołować się•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board -
8 legal
['liːgl]adj( of the law) prawny; ( allowed by law) legalny, zgodny z prawemto take legal action/proceedings against sb — wytaczać (wytoczyć perf) komuś sprawę
* * *['li:ɡəl]1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) prawny, legalny2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) prawny, prawniczy•- legally- legality
- legalize
- legalise -
9 uczciw|y
adj. grad. 1. (godny zaufania, prawy) [osoba, znalazca] honest- być kryształowo uczciwym człowiekiem to be (as) straight as a die- możesz mu zaufać, jest uczciwy you can trust him, he’s on the level a. square pot.2. (rzetelny, zgodny z prawem) [oferta, układ, wymiana, rywalizacja] fair; [cena, zamiary] honest- uczciwa konkurencja fair trade- zabrać się za uczciwą robotę to make a. turn an honest penny- nie zhańbił się jeszcze uczciwą pracą he’s never done an honest day’s work3. (pełen uczciwości) [serce, spojrzenie, twarz] honest 4. (szczery) [opowieść, relacja] honest- uczciwa prawda honest truth- nie był na tyle uczciwy, aby się do tego przyznać he did not have the honesty to admit it pot.5. pot. (solidny) [obiad, posag] decent; [kawał drogi] good; [lanie] soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczciw|y
-
10 gesetzmäßig
ge'setzmäßig zgodny z prawem (natury); regularny, prawidłowy; legalny -
11 rechtens
-
12 rechtmäßig
rechtmäßig legalny, zgodny z prawem -
13 rechtens
-
14 rechtmäßig
-
15 zgodn|y
adj. 1. (niekłótliwy) [osoba, usposobienie] agreeable, accommodating; [rodzina] harmonious, united; [współpraca] harmonious, amicable 2. (jednomyślny) [oświadczenie, wysiłek] unanimous- mówić zgodnym chórem to speak with one voice, to chorus- zgodnym chórem żądają podwyżki płac they are united a. unanimous in demanding a pay rise- eksperci są zgodni (co do tego), że… experts agree a. concur that…3. (odpowiedni) zgodny z czymś in accordance with sth, in conformity with sth [przepisami, prawem, zaleceniami]; in keeping with sth [tradycją, polityką firmy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodn|y
См. также в других словарях:
zgodny — zgodnyni, zgodnyniejszy 1. «skłonny, dążący do zgody, żyjący w zgodzie z kimś; niekłótliwy» Zgodna rodzina. Mieć zgodne usposobienie. 2. «jednomyślny, jednogłośny, jednakowy; harmonijny» Zgodny wysiłek. Zgodne oświadczenie obu stron. Być zgodnym… … Słownik języka polskiego
prawny — prawnyni 1. «dotyczący prawa, stanowiący prawo, obowiązujący według prawa, określony prawem, zgodny z prawem; legalny» Akt, nakaz, kodeks prawny. Norma, sankcja prawna. Opieka, porada, umowa prawna. Prawny właściciel nieruchomości. ∆ Czynność… … Słownik języka polskiego
praworządny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, praworządnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzegający prawa, kierujący się prawem; urządzony, przeprowadzony zgodnie z prawem; zgodny z prawem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praworządne władze, sądownictwo. Praworządny obywatel … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praworządny — praworządnyni «rządzący się, postępujący, rządzony zgodnie z prawem; zgodny z prawem» Praworządna władza. Praworządny naród. Praworządne postępowanie … Słownik języka polskiego
legalistyczny — legalistycznyni «zgodny z prawem, przestrzegający przepisów prawa» Ugrupowanie legalistyczne … Słownik języka polskiego
legalny — legalnyni, legalnyniejszy «zgodny z prawem, mający moc prawną; uznany przez prawo, prawny, prawowity, jawny» Legalny dokument. Legalna władza. Legalny związek małżeński. ∆ Pokrewieństwo legalne «pokrewieństwo będące następstwem legalnych związków … Słownik języka polskiego
prawowity — prawowityici książk. «zgodny z prawem, mający prawo do czegoś; legalny, właściwy» Prawowity spadkobierca. Uznać kogoś za prawowitego właściciela majątku … Słownik języka polskiego
prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… … Słownik języka polskiego
czysty — 1) Legalny lub zgodny z prawem Eng. Legal or lawful</li> 2) Kompletny; całkowity Eng. Sheer; utter; complete</li> … Słownik Polskiego slangu
półlegalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, półlegalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niewpełni zgodny z prawem, nie całkiem legalny, częściowo nielegalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półlegalna organizacja. Półlegalny kontrakt. Półlegalna działalność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawowityici {{/stl 8}}{{stl 7}} mający prawo do czegoś, zgodny z prawem; legalny, prawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawowity następca tronu, spadkobierca. Zwrócić zagrabione majątki prawowitym właścicielom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień